Filed under: Costa Rica
Estimados amigos y hermanos les saludamos desde la húmeda ciudad de San José, Costa Rica. Parece mentira pero ya se nos había olvidado como era vivir en estas latitudes durante la época lluviosa, la cosa es que hemos estado como peces mojados todos los días.
Siempre es maravilloso regresar a la tierra en la que Dios nos hizo brotar como parte intrínseca de ella. Es emocionante transitar por sus calles y en una regresión activa de imágenes acumuladas en la mente reconocer y revivir tantos lugares como eventos que dejaron huella en nuestra vida.
Todo esto suena muy romántico e ideal pero la realidad es que en medio de todas esas experiencias nos sigue quedando el sabor de “ser de aquí y de allá” o “ni ser de aquí ni de allá” como dijera el poeta. O sea que todavía estamos luchando con el proceso de reinserción y choque cultural revertido en Costa Rica, mientras somos concientes que será solo un corto tiempo el que pasaremos en el terruño.
En todo caso, hemos disfrutado mucho del tiempo que hasta ahora hemos pasado con nuestros padres, hermanos y familia en general, pues todavía no nos hemos dedicado a visitar amigos. Decidimos tomarlo con calma pues veníamos agotados de los Ángeles y necesitábamos hacer un alto en el camino.
No fue fácil salir de los Ángeles, no fue posible terminar todo cuanto debíamos antes de abandonar el que fuera nuestro hogar durante los últimos nueve años y 9 meses, no es sencillo acostumbrarse a la idea del “no regreso a casa” a pesar de estar en casa aunque no es casa, vivir en una casa que es como tu casa pero no es tu casa.
En todo caso estamos muy, muy, muy agradecidos con el Señor por todos y cada uno de ustedes que han sido nuestra familia y, con cada uno de nuestros familiares que siempre incondicionalmente nos han recibido con abundancia de amor; gracias, gracias; gracias Señor peregrino por este peregrinaje en y a través del mundo.
Bueno solamente deseábamos comunicarnos con ustedes y abrir nuestro corazón por unos momentos. Pedimos sus oraciones y acompañamiento con nosotros durante esta aventura de valor eterno. Roy estará en los Ángeles por unos días terminando de empacar lo que quedo por allá del 1-6 de Diciembre.
Para comunicarse pueden llamar a
Amelia Ducos (661) 799-0837
Roy cel. (626) 497-8133
Filed under: Costa Rica
Dear Friends,
We greet you from the humid city of San Jose, Costa Rica. We had forgotten what it was like to live here during the rainy season, we are as wet as fish every day.
It is always nice to come back to our home land. It’s exciting to drive down its streets, to relive images we had in our minds and remember events that left a print in our lives.
It all sounds romantic and ideal but the truth is that in the midst of all these experiences we still feel like we are from here and from there, or maybe it is that we are not from here and not from there, anymore. This means we are still struggling to be re inserted into our culture and going through reverse culture shock in Costa Rica: at the same time we have to remember that we are only going to be here a short time.
Well, anyways, we have enjoyed our time here until now, we have spent time with our parents and relatives in general, because we still are not dedicating time to visit friends. We decided to take it easy because we came exhausted from Los Angeles, and we needed to take a break.
We had a rough take off from Los Angeles, we weren’t able to finish packing everything we had in what was our home for almost 10 years. It is not easy to get used to the idea that we are not “coming home”, even though we are home but not really home, living in a house that is not our house.
Well, anyways, we are very, very grateful to the Lord for each and everyone of you who have been a part of our family and with every one of our relatives who have always had their homes open and received us with abundant love, thank you , thank you. Thank you Lord, for this pilgrimage in and around the world.
Well, we only wanted to communicate with you and open our hearts for a moment. We ask your prayers and company on this adventure of eternal value. Roy will be in L.A. for a few days finishing up all that was left and packing up. He will be there from Dec. 1-6
For communications call:
Amelia Ducos (661) 799-0837
Roy cel. (626) 497-8133
